Hinweise zur Übersetzung in Leichter Sprache

 

Wer ist Kubus e. V.

Kubus e. V. ist der Name von unserem Verein.
e. V. ist eine Abkürzung.
Die Abkürzung steht für: eingetragener Verein.
Das bedeutet:
Der Verein steht in einer Liste für Vereine.
Ein eingetragener Verein hat Rechte und Pflichten.

 

Ansprache: Männliche Form

In der Datenschutz·erklärung schreiben wir zum Beispiel von:

• Mitarbeitern
• Beratern
• Ansprech·partnern

Wir schreiben in der männlichen Form.
Die männliche Form ist leicht zu lesen.
Damit sprechen wir aber alle Menschen an.

 

0 Allgemeines zum Daten·schutz bei Kubus e. V.

 

Leichte Sprache und Rechts·gültigkeit

Hier erklären wir den Daten·schutz bei Kubus e. V. in Leichter Sprache.
Daten·schutz ist ein schwieriges und großes Thema.
Deshalb erklären wir nur die wichtigsten Informationen.
Wir schreiben einige Informationen einfacher.
Einige Informationen lassen wir auch weg.
Wichtig ist:
Nur die Texte in schwerer Sprache sind vor Gericht gültig.
Das ist der Link zum Original·text: https://inklumat.de/datenschutz

 

Was ist Daten·schutz?

Beim Daten·schutz passen wir auf Ihre Daten auf.
Daten sind Informationen über Sie.
Zum Beispiel:

• Ihr Name
• Ihr Geburts·datum
• Ihre Adresse
• Ihre Telefon·nummer

Daten über eine Person heißen auch:
personen·bezogene Daten.

Ihre Daten sind wertvoll.
Ihre Daten gehören Ihnen.
Nicht jeder darf Informationen über Sie speichern und benutzen.
Dafür gibt es Gesetze.
Die Gesetze schützen Sie und Ihre Daten.

Einige Informationen dürfen wir von Ihnen haben.
Aber nur, wenn Sie uns das erlauben.

Sie bestimmen darüber:

• Wer Ihre Daten benutzen darf
• Wofür Ihre Daten benutzt werden

Wir erklären Ihnen hier:
Das passiert mit Ihren Daten,
wenn Sie mit Kubus e.V. zusammen·arbeiten.

 

A Ansprech·partner für Daten·schutz bei Kubus e. V.

 

Ver·antwortlicher

Verantwortlich für den Daten·schutz und die Daten·schutz·erklärung ist:

Geschäftsstelle
Kubus e. V.
Reinsburgstraße 82
70178 Stuttgart
Deutschland

E-Mail: info@kubusev.org
Website: www.kubusev.org

 

Daten·schutz·beauftragter

Daten·schutz·beauftragter heißt:
Sie haben eine Frage zum Daten·schutz.
Dieser Ansprech·partner hilft Ihnen gerne weiter:

Freiburger Datenschutzgesellschaft mbH
Luisenstr. 5
79098 Freiburg
Deutschland

Schreiben Sie gerne ein E-Mail an:
datenschutz@kubusev.org

 

B Allgemeines über den Daten·schutz

 

Warum brauchen wir Ihre Daten?

Kubus e. V. arbeitet mit vielen verschiedenen Menschen zusammen.
Es gibt Angebote im Internet.
Und es gibt Angebote in den Räumen von Kubus e. V.

Wir brauchen einige Informationen über Sie.
Nur so können wir:

• mit Ihnen arbeiten
• Sie beraten
• Ihnen unsere Angebote zeigen
• Ihnen Informationen weitergeben
• Ihnen helfen

Aber wir schützen Ihre Daten.
Wir geben Ihre Daten nicht weiter.
Bei ganz wichtigen Informationen haben wir auch Schweige·pflicht.

Schweige·pflicht heißt:
Wir dürfen mit niemandem darüber reden.

 

Gesetze für den Daten·schutz

Daten·schutz ist ein wichtiges Thema.
Es gibt gute Gesetze für den Daten·schutz.
Gesetz heißt:
Jeder muss die Regeln befolgen.
Alle müssen sich an etwas halten.
Wir halten uns an die aktuellen Gesetze vom Daten·schutz.
Das gilt immer dann, wenn:

• wir Ihre Daten bekommen
• Ihre Daten speichern
• Ihre Daten benutzen

Diese Daten·schutz·gesetze beachten wir:

1. Das Bundes·daten·schutz·gesetz
Das Bundes·daten·schutz·gesetz gilt für Deutschland.
Die Abkürzung ist: BDSG
Seit 2018 gibt es neue Regeln dazu:

2. Die Daten·schutz-Grund·verordnung
Die Abkürzung davon ist: DSGVO.
Die DSGVO gilt in Deutschland und Europa.

Die neuen Regeln sagen:
Die Daten von einer Person müssen noch besser geschützt werden.
Die Person darf bestimmen,
was mit ihren Daten passiert.
Die Daten dürfen nicht einfach an andere weiter·gegeben werden.
Wir erklären Ihnen hier Ihre Rechte beim Daten·schutz.

 

Daten speichern und löschen

Wir dürfen Ihre Daten nur speichern,
wenn es einen Grund dafür gibt.
Oft gibt es auch Vorgaben:
Dann dürfen wir die Daten länger speichern.

Zum Beispiel:
Wenn Sie bei uns Mitglied sind und einen Vertrag haben.
Einige Daten dürfen wir aber nur für eine bestimmte Zeit speichern.
Danach müssen wir sie löschen.

 

C Spezielles zum Daten·schutz

 

Sie interessieren sich für die Arbeit von Kubus e. V.
Das freut uns sehr.
Daten·schutz ist Kubus e. V. sehr wichtig.
Wir schützen Ihre personen·bezogenen Daten.

Beim Daten·schutz gibt es verschiedene Bereiche.
Für die Bereiche gibt es unterschiedliche Regeln.
Die Bereiche sind:

• Beratungs·nehmer:
  Sie wollen eine Beratung von Kubus e. V.
• E-Mail-Kommunikation und Kontakt·formular.
• Kooperations- und Netzwerk·partner:
  Sie arbeiten mit Kubus e.V. zusammen.
• Teilnehmer an einer Veranstaltung.
• Vereins·mitglieder.
• Internetseiten-Besucher.

Hier können Sie lesen,
welche Regeln es für jeden Bereich gibt.

 

C Beratungsnehmer

 

Rechtliche Gültigkeit

Die Datenschutz·erklärung ist in Leichter Sprache geschrieben.
Alle sollen verstehen, worum es geht.
Vor Gericht ist aber nur der Original·text von der Datenschutz·erklärung gültig.
Das ist der Link zum Originaltext: https://inklumat.de/engine/wp-content/uploads/2023/09/2023-07-04_Datenschutzhinweise-fuer-BeratungsnehmerInnen.pdf

 

Welche Daten speichern und benutzen wir?

Sie wollen eine Beratung von Kubus e. V.
Die Beratung ist anonym.
Anonym bedeutet:
Kubus e. V. darf mit niemandem über Ihre Beratung sprechen.
Bei wichtigen Gründen gibt es auch Ausnahmen.

Wir brauchen aber trotzdem Informationen über Sie.
Nur so können wir Sie beraten.

Zum Beispiel:

• Ihren Vor·namen und Nach· namen
• Ihre Telefon·nummer oder E-Mail-Adresse
• Informationen, warum Sie eine Beratung wollen
• Weitere Informationen, die Sie uns sagen

Wenn Post für oder über Sie kommt,
dann dürfen wir sie auf·machen.

Kubus e. V. schützt Ihre Daten gut.
Nur aus·gebildete Berater bekommen Ihre Daten.
Bei wichtigen Informationen hat Kubus e. V Schweige·pflicht.
Schweige·pflicht bedeutet:
Wir dürfen mit niemandem darüber reden.

Wir speichern und benutzen einige Daten von Ihnen.
Ab und zu geben wir die Daten an andere weiter.
Die Daten speichern wir aber ohne Ihren Namen.
Niemand weiß,
dass Sie diese Person sind.
Das nennen wir auch:
anonyme Daten.
Wir speichern zum Beispiel nur:

• Alter
• Geschlecht
• Herkunft
• Schul·abschluss
• Sexualität
• wann die Termine sind

Dafür gibt es Gründe:
Wir wollen unsere Beratung weiter ver·bessern.
Wir lernen mit Ihren Daten dazu.

Die Beratung kostet Geld.
Andere bezahlen die Beratung für Sie.
Wir müssen einige Daten weiter·sagen.
Nur so bekommt Kubus e. V. Geld für die Beratung.

 

Beratung und Daten·schutz-Grund·verordnung (DSGVO)

Sie wollen eine Beratung von Kubus e. V.
Oder Sie sind in einer Beratung von Kubus e. V.
Dann haben Sie einen Vertrag mit Kubus e. V.
Die DSGVO sagt:
Wir dürfen Ihre Daten für die Beratung speichern und benutzen.
Es gibt noch einen Grund:
In wichtigen Fällen dürfen wir die Daten vor Gericht benutzen.

 

Dafür benutzen wir Ihre Daten:

• um die Beratung zu beginnen und fertig zu machen
• um unsere Leistung zu über·prüfen
• um unsere Leistung durch die Daten besser zu machen

 

Wer kennt Ihre Daten?

Ihre Daten kennen nur wenige Mitarbeiter von Kubus e. V.
Wir dürfen Ihre Daten nicht nach außen geben.
Aber es gibt Ausnahmen:

• Sie oder andere Menschen sind in Gefahr.

Dann dürfen wir die Daten zum Beispiel einer Klinik geben.

• Sie werden vor Gericht angeklagt.
• Oder Sie müssen sich vor dem Gericht verteidigen.

Dann braucht das Gericht Ihre Daten.

• Ihre anonymen Daten dürfen wir an andere Berater weiter·geben
• Sie sagen: Kubus e. V. darf Ihre Daten an Partner weiter·geben

 

Wie lange dürfen wir Ihre Daten speichern?

Kubus e. V. darf Ihre Daten nur für eine bestimmte Zeit speichern.
Solange wir zusammenarbeiten.
Solange wir Ihre Daten speichern müssen.
Ein Gesetz regelt das.

 

Daten·speicherung beenden

Für die Beratung brauchen wir Ihre Daten.
Nur so können wir den Vertrag für die Beratung halten.
Sie sagen:
Kubus e. V. darf meine Daten nicht mehr speichern und benutzen.
Dann müssen Sie die Beratung beenden.
Sie müssen Ihren Berater informieren.
Dann löschen wir Ihre Daten.

Es gibt eine Ausnahme:
Das Gesetz sagt:
Einige Daten von Ihnen müssen wir noch länger speichern.
Wir benutzen die Daten aber nicht mehr.

 

C E-Mail-Kommunikation und Kontakt·formular

 

Rechtliche Gültigkeit

Die Datenschutz·erklärung ist in Leichter Sprache geschrieben.
Alle sollen verstehen, worum es geht.
Vor Gericht ist aber nur der Original·text von der Datenschutz·erklärung gültig.
Das ist der Link zum Original·text: https://inklumat.de/engine/wp-content/uploads/2023/09/2023-07-04_Datenschutzhinweise-fuer-E-Mail-Kommunikation.pdf

 

Welche Daten speichern und benutzen wir?

Sie schreiben uns eine E-Mail.
In der E-Mail stehen Informationen über Sie.
Wir speichern diese Informationen.

Zum Beispiel:

• Ihren Namen
• Ihre E-Mail-Adresse
• wann Sie uns die E-Mail geschickt haben
• Informationen, die in der E-Mail stehen

Ihre Daten speichern wir nur für den E-Mail-Kontakt.
Die Daten bleiben bei Kubus e. V.
Die Regeln von der Daten·schutz-Grund·verordnung (DSGVO) erlauben das.

 

Warum speichern wir Ihre Daten?

Wir speichern und benutzen Ihre Daten.
Nur durch das Speichern können wir Kontakt mit Ihnen haben.

 

Wie lange speichern wir Ihre Daten?

Wir müssen Ihre Daten nach bestimmter Zeit löschen:

• wenn das Gespräch vorbei ist
• wenn die Frage in der E-Mail beantwortet ist

Sie machen einen Vertrag mit uns.
Wir regeln das über E-Mail.
Dann gibt es eine Ausnahme:
Wir dürfen Ihre Daten länger speichern.

Es gibt Gesetze dafür.
Die Gesetze regeln:
So lange dürfen wir Ihre Daten speichern.

 

Sie dürfen dem Daten·speichern wider·sprechen

Sie können immer sagen:
Kubus e. V. darf meine E-Mail-Daten nicht weiter speichern und benutzen.
Schreiben Sie uns dafür eine E-Mail.
Wir löschen Ihre Daten sofort.
Dann ist der E-Mail-Kontakt vorbei.

Das müssen Sie dabei wissen:
Wir brauchen Ihre Daten,
damit wir miteinander schreiben und zusammen·arbeiten können.

Sie können uns auch mit dem Telefon erreichen.
Telefon·nummer: 0711 888 999 00

 

C Kooperations- und Netzwerk·partner

 

Rechtliche Gültigkeit

Die Datenschutz·erklärung ist in Leichter Sprache geschrieben.
Alle sollen verstehen, worum es geht.
Vor Gericht ist aber nur der Original·text von der Datenschutz·erklärung gültig.
Das ist der Link zum Original·text: https://inklumat.de/engine/wp-content/uploads/2023/09/2023-07-04_Datenschutzhinweise-fuer-Kooperations-und-NetzwerkpartnerInnen.pdf

 

Welche Daten speichern und benutzen wir?

Kubus e. V. arbeitet mit Ihnen zusammen.
Deshalb brauchen wir einige Informationen über Sie.
Nur so können wir miteinander reden und arbeiten.

Diese Daten über Sie und Ihr Unternehmen brauchen wir:

• Ihren Namen
• Ihre Adresse
• Ihre Telefon·nummer
• Ihre E-Mail-Adresse
• was Sie in dem Unternehmen machen

Oft bekommen wir die Daten von Ihnen selbst.
Ab und zu bekommen wir sie auch von anderen.

 

Daten·schutz-Grund·verordnung (DSGVO) und Kooperations- und Netzwerkpartner

Wir wollen Kontakt mit Ihnen haben.
Sie wollen auch mit uns sprechen.
Sie haben Kubus e. V. Ihre Daten dafür selbst gegeben.
Die DSGVO erlaubt:
Für die gemeinsame Kommunikation dürfen wir Ihre Daten speichern und benutzen.

 

Wann dürfen wir Ihre Daten speichern und benutzen?

Wir dürfen Ihre Daten benutzen.
Das gilt, wenn:

• Sie uns Ihre Daten selbst gegeben haben
• Sie und Kubus e. V. zusammen einen Vertrag machen wollen
• Sie und Kubus e. V. Informationen tauschen
• Sie und Kubus e. V. vielleicht zusammen·arbeiten wollen

 

Wer kennt Ihre Daten?

Ihre Daten kennen nur wenige Mitarbeiter.
Wir dürfen Ihre Daten nicht nach außen geben.
Es gibt nur eine Ausnahme:
Das Gesetz sagt,
wir müssen Ihre Daten zeigen.
Wir können Ihre Daten an andere Partner weiter·geben.
Aber Sie müssen uns das vorher erlauben.

 

Wie lange speichern wir Ihre Daten?

Kubus e. V. darf Ihre Daten nur für eine bestimmte Zeit speichern.
Solange wir zusammenarbeiten.
Solange wir Ihre Daten speichern müssen.
Ein Gesetz regelt das.

 

Daten·speicherung beenden

Sie waren unsere Ansprech·person für das Unternehmen.
Wenn Sie das nicht mehr sind,
dann sagen Sie uns Bescheid.
Nennen Sie uns bitte den neuen Ansprech·partner.
Wir benutzen Ihre Daten dann nicht mehr.
Es gibt eine Ausnahme:
Ihre Daten stehen in wichtigen Dokumenten.
Dann dürfen wir die Unterlagen nicht löschen.

 

C Teilnehmer an einer Veranstaltung

 

Rechtliche Gültigkeit

Die Datenschutz·erklärung ist in Leichter Sprache geschrieben.
Alle sollen verstehen, worum es geht.
Vor Gericht ist aber nur der Original·text von der Datenschutz·erklärung gültig.
Das ist der Link zum Original·text: https://inklumat.de/engine/wp-content/uploads/2023/09/2023-07-05_Datenschutzhinweise-fuer-TeilnehmerInnen-an-Veranstaltungen.pdf

 

Teilnahme an einer Veranstaltung

 

Welche Daten speichern und benutzen wir?

Sie machen bei einer Veranstaltung von Kubus e. V. mit.
Dafür brauchen wir Daten von Ihnen.
Zum Beispiel:

• Ihren Namen
• Ihre Adresse
• Ihre Telefon·nummer oder E-Mail-Adresse
• Ihren Beruf oder Unternehmen
• Informationen, ob Sie Hilfe brauchen

Diese Informationen über Sie sind für die Veranstaltung wichtig.
Wir dürfen Sie nach diesen Informationen fragen.

 

Daten·schutz-Grund·verordnung (DSGVO) und Veranstaltungen

Sie haben sich für eine Veranstaltung von Kubus e. V. angemeldet.
Dann hat Kubus e. V. einen Vertrag mit Ihnen.
Die DSGVO sagt:
Wir dürfen Daten über Sie speichern und benutzen.

 

Warum speichern und benutzen wir Ihre Daten?

Wir benutzen Ihre Daten.
Damit wir:

• Kontakt mit Ihnen haben können
• die Veranstaltung vor·bereiten können
• die Veranstaltung machen können

 

Wer kennt Ihre Daten?

Mitglieder von unserem Verein organisieren die Veranstaltung.
Diese Mitglieder kennen Ihre Daten.
Wir benutzen für die Veranstaltung einige Daten von Ihnen.
Zum Beispiel:

• Wir drucken ein Schild mit Ihrem Namen drauf.
• Wir geben Ihre Daten an den Moderator weiter.
• Wir geben Daten an wichtige Partner von der Veranstaltung weiter.

Wir bekommen für die Veranstaltung Geld von anderen Unternehmen.
Die Unternehmen wollen oft wissen,
wer die Veranstaltung besucht hat.
Wir geben Ihnen dann eine Liste mit den Teilnehmern von der Veranstaltung.

Manchmal müssen wir die Daten auch an:

• Gerichte
• Ämter
• Anwälte

weiter·geben.

 

Wie lange speichern wir Ihre Daten?

Wir dürfen Ihre Daten nur für eine bestimmte Zeit speichern.
So lange, bis die Veranstaltung vorbei ist.

Es gibt aber auch Ausnahmen.
Dann sagt das Gesetz:
Kubus e. V. muss die Daten länger speichern.

 

Daten·speicherung beenden

Sie wollen bei der Veranstaltung dabei sein.
Dann brauchen wir Ihre Daten.

Wir sollen Ihre Daten nicht speichern und benutzen.
Dann müssen Sie bei der Veranstaltung vorher absagen.
Sie können bei der Veranstaltung nicht mit·machen.
Sagen Sie Kubus e. V. Bescheid.

 

Fotos und Videos bei Veranstaltungen

 

Bei Veranstaltungen von Kubus e. V. machen wir oft Fotos und Videos.
Das müssen wir Ihnen aber vorher sagen.

Wir brauchen die Zustimmung von Ihnen:
Kubus e. V. darf Fotos und Videos von Ihnen machen.

Die Fotos und Videos benutzen wir zum Beispiel:

• auf unserer Internet·seite
• in Heften über Kubus e. V.
• in Flyern über Kubus e. V.

Ihre Zustimmung ist frei·willig.
Sie sind nur auf Fotos und Videos drauf,
wenn Sie das wollen.

Sie ändern später Ihre Meinung.
Und wollen nicht mehr auf den Fotos drauf sein.
Dann können Sie das Kubus e. V. sagen.
Bei neuen Fotos sind sie dann nicht mehr drauf.
Wir müssen auch alte Fotos von Ihnen löschen.
Wichtig:
Das gilt nur, wenn Sie auf dem Bild klar zu sehen sind.

 

Daten·schutz-Grund·verordnung (DSGVO) bei Fotos und Videos auf Veranstaltungen

Die DSGVO sagt:
Wir dürfen bei Veranstaltungen Fotos und Videos machen.
Aber nur,
wenn man einzelne Personen nicht erkennt.
Wenn man eine Person gut erkennt,
dann braucht Kubus e. V. die schriftliche Zustimmung von der Person.

 

Warum benutzen wir Fotos und Videos von Ihnen?

Wir benutzen Fotos und Videos.
Mit den Fotos und Videos zeigen wir:

• was macht der Verein
• wie entwickelt sich der Verein weiter

Mit den Fotos und Videos machen wir auch Werbung für den Verein.

 

Wie lange speichern wir Fotos und Videos?

Kubus e. V. speichert Fotos und Videos von Ihnen.
Solange, bis Sie uns sagen:
Ich will nicht mehr auf den Fotos drauf sein.

Einige Fotos und Videos zeigen wir nicht nach außen.
Sie sind aber wichtig für den Verein.
Diese Fotos und Videos darf Kubus e. V. länger speichern.

 

Wider·sprechen und Fotos löschen

Sie sind die Haupt·person auf einem Foto oder in einem Video.
Dann dürfen Sie sagen:
Kubus e. V. muss die Fotos und Videos löschen.
Sagen Sie Kubus e. V. oder dem Fotografen Bescheid.

Sie sind nicht die Haupt·person auf dem Foto.
Aber andere können Sie erkennen.
Dann dürfen Sie sagen:
Kubus e. V. muss die Fotos und Videos löschen.
In Zukunft benutzt Kubus e. V. diese Bilder nicht mehr.

 

C Vereins·mitglieder

 

Rechtliche Gültigkeit

Die Datenschutz·erklärung ist in Leichter Sprache geschrieben.
Alle sollen verstehen, worum es geht.
Vor Gericht ist aber nur der Original·text von der Datenschutz·erklärung gültig.
Das ist der Link zum Original·text: https://inklumat.de/engine/wp-content/uploads/2023/09/2023-07-04_Datenschutzhinweise-fuer-Vereinsmitglieder.pdf

 

Bei·tritt zum Verein

 

Welche Daten speichern und benutzen wir?

Kubus e. V. ist ein Verein.
Sie können Mitglied im Verein werden.
Das heißt:
Sie können mit·machen und mit·entscheiden.
Sie wollen Mitglied werden.
Dann brauchen wir Ihre Daten:

• Vor·name und Nach·name
• Geschlecht
• Adresse
• Telefon·nummer und E-Mail-Adresse
• Geburts·datum
• Bank·konto

Als Mitglied bekommen Sie eine Mitglieds·nummer.

 

Daten·schutz-Grund·verordnung (DSGVO) und Vereins·mitglieder

Die DSGVO sagt:
Kubus e. V. hat mit den Mitgliedern einen Vertrag.
Deshalb darf Kubus e. V. die Daten von den Mitgliedern speichern.

 

Warum speichern und benutzen wir Ihre Daten?

Wir brauchen die Daten für die Organisation in unserem Verein.
Zum Beispiel:
Als Mitglied müssen Sie dem Verein Geld zahlen.
Dafür brauchen wir Informationen zu Ihrem Bank·konto.

 

Wer kennt Ihre Daten?

Wir speichern Informationen über unsere Mitglieder an einem Ort.
Das nennen wir:
Mitglieder·verzeichnis.
Das Mitglieder·verzeichnis dürfen nur wenige Personen im Verein sehen:

• die Personen im Vorstand vom Verein
• Mitglieder mit einer wichtigen Aufgabe

Wir schützen die Daten von unseren Mitgliedern.
Wir dürfen sie nicht weiter·geben.

 

Wie lange dürfen wir Ihre Daten speichern?

Sie sind Mitglied bei Kubus e. V.
Dann dürfen wir Ihre Daten speichern.
Sie verlassen Kubus e. V.
Sie sind kein Mitglied mehr.
Dann benutzen wir Ihre Daten nicht mehr.

 

Daten·speicherung beenden

Sie sagen:
Kubus e. V. darf meine Daten nicht mehr benutzen.
Dann müssen Sie den Verein verlassen.
Wir benutzen Ihre Daten dann nicht mehr.

 

Aus·tritt aus dem Verein

 

Regeln für den Aus·tritt aus einem Verein

Die Regeln vom Verein sagen:
Für den Aus·tritt aus dem Verein gibt es eine Frist.
Frist bedeutet:
Sie können den Verein nicht sofort verlassen.
Sie müssen warten.
Zum Beispiel bis zum Ende vom Jahr.

Sie treten aus dem Verein aus.
Wir benutzen die Daten nicht weiter.
Aber wir speichern Ihre Daten in einem Archiv weiter.
Im Archiv speichern wir alte Daten und Dokumente.
Die Daten sind noch da.
Aber wir geben sie nicht an andere weiter.

 

DSGVO und Aus·tritt aus einem Verein

Wir dürfen Ihre Daten nach dem Ende von Ihrer Mitgliedschaft speichern.
Das regelt das Gesetz und die DSGVO.
Wir benutzen die Daten aber nur in unserem Verein.

 

Warum speichern wir die Daten nach Ihrem Aus·tritt aus dem Verein?

• damit wir Ihren Aus·tritt aus dem Verein regeln können
• damit wir aus den Daten lernen können
• Das Gesetz sagt:
  Ein Verein muss Daten für eine bestimmte Zeit speichern.

 

Wie lange speichern wir die Daten nach Ihrem Aus· tritt aus dem Verein?

Sie haben den Verein verlassen.
Wir dürfen Ihre Daten höchstens 10 Jahre speichern.
Danach müssen wir sie löschen.

 

Daten·speicherung wider·sprechen

Sie können dem Speichern von Ihren Daten wider·sprechen.
Dann prüft Kubus e. V.:
Ist es wichtig, Ihre Daten zu behalten.
Oder ist es für Sie wichtiger, die Daten zu löschen.

 

Presse·arbeit

 

Regeln für die Presse·arbeit

Ab und zu gibt es Berichte über Kubus e. V.
Zum Beispiel:
Wenn etwas Besonderes passiert.
Die Berichte stehen:

• in der Zeitung
• in E-Mails oder
• auf der Internet·seite

Das nennen wir auch: Presse·arbeit.
Im Bericht können Informationen über die Mitglieder stehen.

 

DSGVO und Presse·arbeit in einem Verein

Die DSGVO sagt:
Ein Verein darf Presse·arbeit machen.

 

Warum benutzen wir Ihre Daten in der Presse·arbeit?

Wir benutzen Ihre Daten in Berichten:

• um über den Verein zu berichten
• um Werbung für den Verein zu machen

 

Wie lange speichern wir Presse·berichte?

Die Berichte über den Verein sind oft im Internet.
Jeder kann die Berichte immer lesen.
Kubus e. V. speichert die Berichte für immer.

 

Gegen Presse·berichte wider·sprechen

Sie haben das Recht,
gegen Presse·berichte zu wider·sprechen.
Wir löschen die Berichte dann.
Es kann aber sein,
dass sie weiter im Internet sind.

 

C Internetseite-Besucher

 

Rechtliche Gültigkeit

Die Datenschutz·erklärung ist in Leichter Sprache geschrieben.
Alle sollen verstehen, worum es geht.
Vor Gericht ist aber nur der Original·text von der Datenschutz·erklärung gültig.
Das ist der Link zum Original·text: https://inklumat.de/engine/wp-content/uploads/2023/09/2023-07-05_Datenschutzhinweise-fuer-Webseiten-BesucherInnen.pdf

 

Google Analytics

Sie besuchen unsere Internet·seite.
Am Anfang kommt ein Kasten mit einer Frage:
Welche Daten von Ihnen dürfen wir speichern.
Sie müssen entscheiden.

Eine Frage ist auch:
Dürfen wir Google Analytics benutzen.
Sie sprechen es: Gugl analütiks.
Google Analytics ist Englisch.

Google Analytics ist ein Computer·programm.

Google Analytics speichert und benutzt Ihre Computer·daten.
Zum Beispiel:

• wie lange sind Sie auf der Internet·seite
• was klicken Sie auf der Internet·seite an
• wie oft sind Sie bei uns auf der Internet·seite

Die Informationen helfen uns weiter.
Wir lernen:
Das können wir auf der Internet·seite besser machen.

 

Google Analytics wider·sprechen

Sie können auch wider·sprechen.
Dann speichert Google Analytics Ihre Daten nicht.

 

Videos von YouTube

Auf unserer Internet·seite gibt es Videos von YouTube.
Sie sprechen es: JuTjub.
YouTube ist wie eine Internet·seite.
Sie können mit YouTube Videos kostenlos im Internet anschauen.
Jeder kann seine Videos bei YouTube hoch·laden.

Sie wollen die YouTube-Videos auf unserer Internet·seite anschauen.
Dann müssen Sie erlauben:
YouTube darf Daten von Ihnen speichern und benutzen.

YouTube merkt sich zum Beispiel:
Diese Videos schauen Sie gerne an.
YouTube zeigt Ihnen dann Werbung für ähnliche Videos.

 

YouTube wider·sprechen

Sie können aber auch wider·sprechen.
Sie wollen Ihre Daten YouTube nicht geben.
Dann speichert YouTube Ihre Daten nicht.
Dann können Sie die YouTube-Videos aber nicht anschauen.

 

Videos mit Vimeo

Vimeo ist so ähnlich wie YouTube.
Bei Vimeo können Sie:

• Videos anschauen
• Videos selber machen
• Videos mit anderen teilen

Wir haben einige Videos mit Vimeo auf unsere Internet·seite gemacht.
Wenn Sie ein Video anschauen,
dann merkt sich Vimeo das.

Sie wollen das nicht.
Dann müssen Sie am Anfang an·klicken:
Vimeo darf die Daten nicht speichern.

 

SSL-Verschlüsselung

Sie besuchen eine Internet·seite.
Die Internet·seite speichert Informationen über Sie.
Zum Beispiel:

• wo steht Ihr Computer
• welche Dateien verschicken Sie
• welche Passwörter haben Sie

Es gibt ein Programm.
Es heißt: SSL.
Das Programm schützt Ihre Daten.
Wir benutzen SSL auch auf unserer Internet·seite.
Damit sind Ihre Daten sicher.

 

D Ihre Rechte beim Daten·schutz

 

1. Über Daten informieren

Sie dürfen wissen:
Diese Daten speichert Kubus e. V. von Ihnen.

Wir müssen Ihnen sagen:

• warum speichern wir Ihre Daten
• was machen wir mit Ihren Daten
• welche Daten speichern wir
• wer im Verein kennt Ihre Daten
• wie lange speichern wir Ihre Daten
• wenn wir Ihre Daten an andere weiter·geben

 

2. Daten verbessern

Sie geben uns Ihre Daten.
Einige Daten von Ihnen sind vielleicht nicht richtig gespeichert.
Oder es fehlen Informationen.
Dann können Sie Kubus e. V. Bescheid sagen.
Kubus e. V. ändert die Daten dann sofort.

 

3. Nicht alle Daten benutzen

Es kommt vor:
Wir dürfen nicht alle Daten von Ihnen benutzen.
Sie sagen zum Beispiel:
Kubus e. V. darf meine Daten nicht benutzen.
Sie brauchen dafür einen guten Grund.
Und Sie müssen Kubus e. V. Bescheid sagen.

 

4. Recht auf Löschen der Daten

Sie können Kubus e. V. sagen:
Löschen Sie meine Daten.
Dann löschen wir Ihre Daten sofort.
Zum Beispiel:
Sie haben uns für ein Angebot Ihr Daten gegeben.
Das Angebot ist vorbei.
Dann müssen wir die Daten löschen.

Es gibt aber Ausnahmen.
Dann dürfen wir die Daten behalten.

 

5. Wer weiß von Ihren Daten?

Sie sagen zu Kubus e. V.:
Sie dürfen meine Daten nicht weiter·nutzen.
Dann muss Kubus e. V. das seinen Mitarbeitern weiter·sagen.
Damit alle darüber Bescheid wissen.

 

6. Daten an Begleit·personen weiter·geben

Wir haben personen·bezogene Daten von Ihnen gespeichert.
Diese Daten dürfen wir auch an eine andere Person weiter·geben.
Zum Beispiel an Ihre Begleit·person.
Oder an Ihre Familie oder Ihre Betreuer.

 

7. Wider·sprechen

Sie haben ein Recht auf Wider·spruch:
Wider·spruch bedeutet:
Sie sagen:
Ich will das nicht.
Zum Beispiel:

• Wenn wir Ihre Daten weiter·benutzen
• Wenn wir Ihnen Werbung schicken

Nur bei guten Gründen dürfen wir das machen.

Sie haben am Anfang gesagt:
Kubus e. V. darf Ihre Daten speichern und benutzen.
Jetzt ändern Sie Ihre Meinung.
Sie haben ein Recht auf Wider·ruf.
Das heißt:
Wir dürfen Ihre Daten jetzt nicht mehr speichern und benutzen.

 

8. Automatische Entscheidungen

Es gibt Programme auf dem Computer.
Die Programme be·werten Ihre Daten.
Zum Beispiel:
Die Programme ordnen Sie mit den Daten in eine bestimmte Gruppe ein.
Zum Beispiel für Werbung für ein Angebot.
Die Entscheidungen passieren oft automatisch.
Das bedeutet:
Das entscheidet kein Mensch.
Es entscheidet eine Maschine.

Wir müssen sagen, wenn die Maschine entscheidet.

 

9. Beschweren

Sie denken:
Kubus e. V. hält sich nicht an die Regeln von der DSGVO.
Dann dürfen Sie sich beschweren.
Zum Beispiel bei der Stelle für Daten·schutz in Deutschland.

 

 

Dieser Text ist in Leichter Sprache.
Er wurde übersetzt von Sprungbrett – Büro für Leichte Sprache Karlsruhe.
Er wurde in Kooperation mit der HWK Ettlingen geprüft.